ELQS en Facebook

Compromís está que lo tira


Se están cubriendo de gloria. Y la opinión valenciana ya les ha visto el plumero a base de bien.

Desde que quedó demostrada la instigación intelectual de las revueltas del IES Lluis Vives de Valencia, la creación del hastag #primaveravalenciana y el registro de la web primaveravalenciana.com dos días antes de las primeras cargas policiales, los despropósitos de los radicales catalanistas de Compromís se han sucedido de manera vertiginosa. Un ejemplo de la instigación que Compromís ha hecho a la revuelta a través de las redes sociales:

sobre la : Els joves ens
traureu de la misèria política i moral

La hija de Enric Morera, detenida por la Policía Nacional por hacer 32 pintadas en edificios históricos valencianos: un atentado en toda regla contra el patrimonio arquitectónico del cap i casal, y una manifiesta falta de respeto por todo y por todos. Esperamos que el sr. Morera se haga cargo de la limpieza de los pintarrajos de su "noieta", y por supuesto pida excusas públicas por tan "modélica" actuación de su irreverente, incívica, asilvestrada y radical "artista urbana". En caso de no hacerlo, estaremos en situación de promover una campaña en las redes sociales exigiendo su dimisión inmediata como diputado regional.

No acaba aquí la vorágine de infaustos sucesos y prácticas de radicalismo y pseudo-fascismo. Nos asalta hoy la noticia de que en algunos colegios valencianos se pone por megafonía hasta 5 veces diarias una cançoneta, creación de uno de sus militantes y profesor de música en un colegio de Lliria, cuya letra está cantada, por supuesto, en catalán, contra los recortes. "¿Adoctrinamiento a los niños? Nooo... nosotros les enseñamos a pensar", manifiesta en las noticias de A3 una profesora de un centro de L´Eliana que luce una camiseta en la que se lee, en perfecto catalán "per una educació pública de qualitat". No atinaríamos a atisbar en qué partido milita la profesora de marras, ¿verdad?

No contentos con estas muestras de radicalidad y adoctrinamiento pseudo-fascista al alumnado (cosa que no ha dejado de practicarse de forma incansable en los últimos 30 años, ante la mirada impasible de los dos partidos mayoritarios y varios consellers de educación de diverso pelaje), podemos leer en su perfil de Twitter cómo se felicitan por la llegada a los kioscos "del nostre país" (sic) del diario catalán y catalanista Ara.

Y tienen la desfachatez de vanagloriarse de un graffitti realizado en el centro de Valencia en este tweet:

Graffiti al centre de València. Als valencians ja no ens para ningú

No se puede ser más manipulador, sectario, anti-valenciano y rematadamente catalanista que Compromís. Las pruebas nos avalan.


Los "primaveras valencianos"

La semilla de ingeniería social que el catalanismo lleva cultivando en la educación valenciana desde la aprobación de la LUEV en 1983, y germinó con la oficialización del catalán mediante la creación de la AVL en 2003, ha dado el fruto esperado, representado por las revueltas de estos días en Valencia.

Son hechos incontestables que:

1. El dominio de la web primaveravalenciana.com se registra 2 días antes de la primera carga policial, por parte de los hermanos Chuliá, militantes de Compromís de Torrent.

2. El hashtag #primaveravalenciana aparece por primera vez en el perfil de Twitter de Pau Alabajos, cantautor catalanista, muy conocido en los entornos endogámicos catalanistas y en los círculos de la "cultureta" del gairebé, y militante también de Compromís.

3. El batiburrillo de siglas, todas relacionadas con los términos "país valencià" i "paissos catalans", de los organizadores e instigadores de las violentas revueltas, el aspecto e ideología de los participantes más activos y violentos, junto a la presencia en las batallas campales de Mónica Oltra, Joan Baldoví o el hijo de Enric Morera, tampoco dejan lugar a dudas sobre el protagonismo intelectual de las mismas.

4. Se investiga si ha habido coacción a estudiantes por parte de profesorado afín a estos colectivos catalanistas, intercambiando asistencias a las revueltas por aprobados.

5. Según el Sindicato Profesional de Policía, la mayoría de los detenidos son okupas, red skins, sharps y miembros de colectivos catalanistas independentistas de ultra-izquierda (tipo SEPC, Maulets, etc).

Con todos estos ingredientes, la primavera-fiasco está servida. Y los verdaderos protagonistas de ella han sido los estudiantes: lilas, tontos útiles, peones, auténticos "primaveras valencianos" utilizados de forma maniquea por esta izquierda catalanista, espoleados con las consignas reaccionarias habituales, adoctrinados desde la más tierna infancia en los preceptos del nacionalismo lingüístico, cultural y territorial más furibundo y execrable, preparados ideológicamente para no cuestionar jamás los dogmas aprendidos y convertidos en la turba que abonará y preparará el campo, una generación más, para los sueños descerebrados de unos paissos catalans, un Españistán balcanizado que quema iglesias, o una terra lliure no se sabe bien de qué.

Al Consell corresponde ahora tomar medidas en el asunto: dejar de alimentar económicamente al entramado catalanista con las habituales subvenciones y concesiones, dejar de ceder a sus presiones, derogar la AVL y plantear toda una legislación que proteja y revitalice las señas de identidad valencianas, y hacer un verdadero ejercicio de higiene en la educación y la administración valenciana eliminando a todos los elementos subversivos del sector público. La pelota está en el tejado de los de la gaviota.

El Reino de Valencia desaparece en 1833, no en 1707

Entrevista realizada en 2008 por Valencia Hui a Federico Martínez Roda, autor de "La división provincial y el final del Reino de Valencia (1810-1833)".

El catedrático de Historia Contemporánea del CEU analiza en su nuevo libro -editado por la RACV- la división provincial de 1833. Ahí concluye que la reforma se llevó a cabo para recaudar mejor los impuestos.

Primera "noticia": el Reino de Valencia no desaparece a efectos jurídicos en 1707 sino con la división provincial de 1833.

Éste es uno de los objetivos del libro: corregir un error que está muy extendido. Lo que desaparece con el decreto de 29 de junio de 1707 son las leyes forales y las Corts Valencianes. Pero el Reino de Valencia permanece como entidad política y administrativa, aunque tenga las leyes de Castilla por decisión de Felipe V. Y será con la división provincial de 1833 cuando desaparece. Ahí ya no existe el Reino de Valencia, sino tres provincias en plano de igualdad con respecto al poder central [de Madrid]. Eso sí: el decreto de 1833 mantiene la palabra Reino de Valencia como denominación histórica, antigua.

Usted sostiene que ese final del Reino de Valencia "no se debe ni a conspiraciones externas ni a maquinaciones internas", sino a algo mucho más práctico: mejorar la capacidad recaudatoria de impuestos.

Ésa es la tesis que yo mantengo tras haberlo visto clarísimo en las actas históricas consultadas. Había una crisis hacendística muy grave y se dan cuenta de que tienen que recaudar. Están obsesionados con el problema recaudatorio, y necesitan una unidad administrativa menor que la del reino para poder llegar a todos los pueblos y recaudar mejor los impuestos. Ese criterio no se dice, pero es el definitivo.

¿Y ayudó a la recaudación?

A la larga, sí. De hecho, la reforma de Hacienda es poco posterior.

¿Por qué no tuvo oposición la supresión de una organización territorial con casi siete siglos?

Porque era un momento de entusiasmo liberal, y los únicos que defendían los antiguos reinos eran los carlistas, que se hallaban en la marginalidad política.

Los liberales asociaban el Reino de Valencia al Antiguo Régimen...

Claro. Los liberales no tenían una visión meliorativa del pasado y creían que había que superarlo. La documentación del archivo de la diputación que he utilizado es muy aleccionadora. Ahí se ve que no perseguían grandes construcciones ideológicas con las provincias, sino que tenían dos ideas: acabar con el Antiguo Régimen y resolver el problema de ingresos mejorando la recaudación.

#NoVolemTV3, topic trending en Twitter

Tarde mítica de mensajes en Twitter contra la posible reimplantación de las emisiones de TV3 en la Comunitat Valenciana.

Ante el anuncio del Consell, por boca del vicepresidente Pepe Císcar, de la más que probable reanudación de las emisiones de TV3 en territorio valenciano, condicionada a que el Gobierno otorgue a la Generalitat Valenciana el 3º múltiplex para la tdt y a que el canal catalán respete la identidad valenciana, la respuesta popular no se ha hecho esperar.

A los perfiles de Twitter promotores de la iniciativa de hacer topic trending el hashtag #NoVolemTV3, tales como @PompeuFava, @Ferran, @ColectiuSignes, @GAValencianista, @Valenciafreedom, @ExL, @ditsvalencians, @MésValencians o el de este magazine, @esloquesom, se han ido sumando cientos y cientos de valencianos que con sus mensajes de reprobación y sus retweets han dejado claro al Partido Popular de la Comunitat Valenciana (@ppcv) y a algunos de sus miembros con presencia en la red social Twitter el rechazo generalizado que produce esa infausta iniciativa del Consell.

Hay que agradecer también el apoyo que nos han brindado con sus RTs y mensajes de aliento decenas de twitteros de otras zonas de España, especialmente aragoneses y baleares que sufren en sus regiones los abusos, manipulaciones y violencia del catalanismo.

Corresponde ahora al PPCV tomar buena nota de todo esto. Los valencianos son capaces, en una tarde, de movilizarse y dejar en evidencia lo que considera que es un atropello y un insulto a los ciudadanos valencianos y a los electores del PP que no se esperaban ni remotamente un anuncio semejante. De ellos depende ahora exponerse a mayores: concentraciones, manifestaciones, campañas ciudadanas...

Gracias a todos por la colaboración y los RTs. Nos seguimos leyendo en @esloquesom :-)

El PP tumbó la Llei de Defensa de les Senyes d´Identitat Valencianes

La sociedad valenciana suele poner el grito en el cielo y se rasga las vestiduras cada vez que escuchan a un político valenciano de izquierda pronunciar aquello de "país valencià". Incluso clamamos al cielo cuando vemos que en determinados foros y entornos se utiliza la bandera cuatribarrada de Aragón que el catalanismo ha adoptado como propia, incluso para la defensa de causas tan dispares como la defensa de los derechos de las clases trabajadoras, para manifestarse en contra de los recortes del Consell en sanidad y educación, el día del Orgullo Gay o las protestas anti-taurinas.

Lo que muchos valencianos no saben es que en noviembre de 2007, un grupo de juristas valencianos impulsó una Iniciativa Legislativa Popular (ILP) en Defensa de las Señas de Identidad Valencianas, que, después de la preceptiva recogida de firmas y obtención de apoyos de entidades cívicas y culturales valencianas, fue presentada a debate en les Corts Valencianes, y fue desestimada por unanimidad de toda la cámara. Incluido el "valencianísimo" Partido Popular de la Comunitat Valenciana (PPCV).

Reproducimos la nota de prensa remitida a los medios por los promotores de la ILP en Defensa de les Senyes d´Identitat Valencianes el 16 de noviembre de 2007:

Tras los continuos ataques que nuestras señas de identidad están sufriendo, no sólo desde el catalanismo más furibundo, sino también de las políticas impulsadas desde el gobierno nacional de Zapatero, un nutrido grupo de juristas valencianos, dirigidos por Juan García Sentandreu y José Manuel Vidagany, impulsan una Iniciativa Legislativa Popular que bajo el nombre de “Llei de Defensa de les Senyes d´Identitat Valencianes” debe ser un elemento de autoproclamación de nuestra valencianía y el respeto a la historia de nuestras señas de identidad.

Sentandreu dijo que “el texto articulado, con un claro contenido foralista, desarrolla los elementos que conforman la personalidad valenciana”, haciendo especial referencia a “la denominación y delimitación territorial, Real Señera, Himno, Llengua Valenciana y al patrimonio económico-cultural valenciano”, donde se incluyen la defensa del campo y la industria tradicional valenciana.

Como indicó el líder valencianista, el propio Preámbulo de la norma denuncia que ni el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 1982, ni la más reciente reforma estatutaria aprobada por el PP y PSOE, han sabido profundizar en la recuperación de una historia, de unas leyes y una autonomía acorde con lo que fuera el Reino de Valencia. Así, y como dicen los redactores, la foralidad valenciana para el PP y PSOE se ha quedado reducida a una mera retórica circunscrita a la recuperación del derecho civil valenciano, tal y como realiza el vigente Estatuto de Autonomía, y esto, no sólo supone una manipulación de nuestra identidad como pueblo, sino una renuncia expresa de nuestro territorio histórico a su pleno derecho de autogobierno. A este respecto, José Vidagany indicó que el foralismo es el instrumento aglutinador y donde confluye en la Comunidad Valenciana el regionalismo reivindicativo y el nacionalismo moderado, convirtiéndose en una figura jurídica que respetando la actual estructura constitucional de España, reclama las máximas cuotas competenciales dentro del Estado.

Así Vidagany afirmó que “crear fórmulas artificiales como han hecho vascos y catalanes, desesperados por conseguir un hecho diferencial que les permita seguir aprovechándose del Estado, sólo nos conduciría a convertirnos en una región de segunda al compás de las reivindicaciones nacionalistas, que al final buscan su escape a través del independentismo”, alegándonos y abandonando “un patrimonio identitario y cultural que los valencianos y el Reino de Valencia ha ido conformando a lo largo de muchos siglos de historia”.

La Iniciativa Legislativa se divide en 35 artículos, agrupados en cuatro Títulos, bajo los epígrafes de Título I. De las señas de identidad; Título II. De las características de las señas de identidad; Título III. Del uso, promoción y difusión; Título IV. De su protección.

Bajo esta Ley se recogen toda una serie de medidas legislativas para promocionar nuestras señas de identidad a través de su fomento en la sociedad, fomento en la cultura, su fomento en la educación y su fomento en el ámbito local, además de establecerse como día oficial de las Señas de Identidad Valencianas el 23 de mayo.

Quizás una de las singuralidades que también llaman la atención de esta Ley es la creación del llamado Institut de Defensa de les Senyes d´Indetitat Valencianes, que vinculado a la Generalitat Valenciana y con independencia para el ejercicio de sus funciones, tiene como principal actividad exigir a todas las instituciones u organismos públicos y privados, sistema educativo, partidos políticos, sindicatos, funcionarios y particulares el cumplimiento y respeto de nuestras señas.

La denominación de País Valencià, países catalanes, lengua catalana para referirse al idioma valenciano o la suplantación de la Real Señera por la cuatribarrada, son cuestiones que tienen la calificación de ilegales en esta norma, y por lo tanto, perseguibles y sancionables por el Estado.

Es quizás en el apartado de medidas de protección donde los redactores han tenido especial interés en profundizar en una serie de actuaciones que destinadas a impedir la vulneración de nuestras señas de identidad, no traspasaran los límites de la libertad y democracia instaurados por la Constitución española. Así, la defensa de lo propio se hace perfectamente compatible con otros principios constitucionales totalmente respetables, pero donde los primeros, por su contenido de patrimonio cultural e identitario de los valencianos, adquieren un estatus privilegiado y de mayor rango de protección.La Coordinadora de Entidades Culturales del Reino de Valencia, en reunión del pasado viernes 16 de noviembre de 2007, acordó hacer suyo el proyecto reivindicativo de esta Ley y promover una gran campaña de sensibilización ciudadana con la que su presidente, Juan Romero, desea denunciar los ataques del catalanismo y la pasividad o complicidad de los dos grandes partidos nacionales, PP y PSOE, en este tema.

Juan Romero indicó que es el momento de que todo el entramado asociativo valencianista converja en un gran proyecto legislativo de defensa de lo propio, sin recriminar ni atacar a nadie, pero exigiendo el respeto que los valencianos y nuestras señas patrias se merecen.

El presidente de la Coordinadora manifestó que ahora se abre un gran proceso de concienciación y donde se reclama la unidad de todas las entidades culturales valencianistas entorno a esta Iniciativa, que no es de unos ni de otros, sino que debe de ser del pueblo valenciano y de nuestra historia.

Romero indicó que la presentación oficial ante la sociedad valenciana de esta “Llei de Defensa de les Senyes d´Identitat Valencianes” se realizaría el próximo 4 de diciembre a las 20 horas en la sede del Grup d´Accio Valencianista, una entidad cultural valencianista que simboliza mucho de los expresado en esta Ley, y a partir de ese momento, y antes de su presentación formal ante el Letrado de Las Cortes Valencianas, se visitarían todas y cada una de las entidades, asociaciones, colectivos, Ateneos y agrupaciones valencianas y valencianistas para que a través de un procedimiento participativo que ya se determinará, puedan colaborar y adherirse como coautores del proyecto de oficialización de esta Iniciativa Legislativa.

Jamás comprendimos por qué el Partido Popular, que con su mayoría absoluta pudo haber sacado esta Ley adelante, dio la espalda a esta Iniciativa Legislativa Popular.

¿Le siguen pesando al PP los pactos con CiU que les llevaron a oficializar el catalán en la Comunitat Valenciana? ¿O quizás decidieron rechazarla porque la iniciativa no había salido de su seno? Sea cual sea la causa, queda patente que el hecho de tumbar esta ILP representó en su momento una deslealtad más hacia la identidad valenciana y hacia el electorado que les otorgó su confianza en las urnas.

La Universitat de Valencia redundant en Joan Fuster


Puix be: els "forjadors" i "formadors" dels professionals i erudits del futur tornen a intentar vendre als nous universitaris la figura de Fuster com a "adalit de la cultura" i "lluitador" de batalles politiques que mai han anat més llunt de la seua tardo-militancia en l´esquerra catalanista i en el fet de haver tingut la poc honrosa funcio d´eixercir com a embaixador i introductor ideologic del nacionalisme catala en terres valencianes.


Exposicio organisada per la UV:

Del dimarts 14/2 al dijous 29/3, La Nau · Universitat, 2

L’exposició, organitzada per la Universitat de València, tracta de mostrar, a través de la documentació conservada per l’autor, qui era Joan Fuster, el procés d’elaboració del llibre i les dificultats que patí amb la censura de l’estat franquista. Es tracta d’acostar-se a la personalitat de l’autor, per arribar a entendre el seu sentir, que de fa 50 anys, no ha deixat ningú indiferent.


Ara, mos asalten molts dubtes i preguntes. La primera de totes és: ¿mostrarà la UV als visitants de l´exposicio el carnet de Falange de Fuster, evidencia primerenca de la seua ideologia fascista?



¿Expondra la UV alguna prova de lo que la vox populi parla en el seu poble d´orige, Sueca, sobre les seues aficions alcoholiques i efebomaniaques?


En paraules de Mario vargas Llosa: "Joan Fuster fue siempre un mediocre literato de escaso rigor intelectual, un voluntarista historicista que se presentó como con un tono mesiánico y al que le interesó poco la realidad histórica, la evolución cultural o el devenir humano".


En paraules de Juan Garcia Sentandreu: "Joan Fuster, defensor de la catalanidad de los valencianos y promotor dels "Paissos Catalans" que, en otro tiempo, fuera león rampante de la España imperial de Franco".


En paraules de Teresa Puerto: "El totem Fuster, falangista de carnet y aprendiz obediente a las órdenes del poeta Dionisio Ridruejo (Jefe de la Propaganda Franquista en Barcelona) alcanzó cotas insuperables de obediencia servil a la Casta NAZIonalista catalana. Y así, de manera meteórica, se convirtió en el profeta llamado a destruir la identidad históric-lingüística del Poble Valencia, convertido en esclavo de remensa de las huestes invasoras".


La mateixa profesora Puerto mos aclarix tambe que "las teorías sociolingüísticas, históricas y económicas fusterianas, como la inventada crisis de identidad del Poble Valencià, han quedado sobradamente desmontadas... Por falsas".

El fusterianismo, como secta intelectual, fue la coartada de la cultureta subvencionada , el subproducto intelectual para legitimar la invasión política de la sociedad valenciana , para introducir la crispación en la vida pública y para la funcionarización catalanizante de la cultura a la que sumió en la esterilidad más profunda.


¿Són estes les explicacions que la nostra UV dóna als estudiants valencians? ¿O seguirà donant una image tergiversada, parcial, idealisadora, totemica, d´este infaust personage?


Reproduim algunes frases i perles que este inadaptat cultural mos ha deixat per a la posteritat, convidant al llector a la reflexio sobre el fet de si és mereixedor d´honors, homenages i prebendes, o, per contra, mereix que la seua memoria es perga en l´oblit del temps com a lo que és: ni res ni ningu.


Se confesaba MODESTO FULANO DE SUECA QUE HABLA CATALÁN Y SE SIENTE NACIONALMENTE CATALÁN.

Decía que DESDE ESTA RECUPERACIÓN DE LA PROPIA IDENTIDAD NACIONAL, LOS CATALANES PERIFÉRICOS RECLAMAMOS ESO DE LOS PAÍSES CATALANES.

Afirmaba que EL CATALÁN QUE HABLAMOS ES PARA NOSOTROS LA LENGUA VALENCIANA. Por eso, LLAMARNOS VALENCIANOS ES NUESTRA MANERA DE LLAMARNOS CATALANES. Así que, UN DÍA SERÁ SUFICIENTE DECIR CATALÁN PARA ALUDIR A NUESTRA CONDICIÓN DE PUEBLO ÚNICO.

De Sant Vicent, decía que era UNA PURA MALA BESTIA.

Del Tribunal de les Aigües, que es un FÓSIL.

De las fallas de Utiel, DONDE LAS SEÑORITAS SE DISFRAZAN CON UN ATUENDO, ENTONANDO UN GROTESCO HIMNO REGIONAL.

De la paella, también afirmaba que ES COMIDA DE POBRES, QUE SE COME EN LOS HOGARES OSCUROS.


Sobre el arroz: "el soso y desvaído grano de la gramínea... a veces lo comen hasta con rata".

Sobre el Himne Regional: "la gran merdeta revolucionaria".

Afirmaba también que CONFITURAS, PASTELES Y BUÑUELOS NO PASAN DE SER UNA MEDIANÍA ANODINA, DOMÉSTICA... Y LO MISMO DIGO DE LOS LICORES.

En 1984 se le erigió una escultura de Alfaro en el colegio con su nombre en Manises.

Falleció en 1992. Su entierro reunió a la flor y nata de la chusma catalanera, desde el gobierno socialista de Lerma al pleno y la plana mayor de las universidades valencianas, los curas de Saó, y cientos de culturetas, pasando por una insigne representación del gobierno de la metrópoli catalana.

Envuelto en una estelada independentista, se le dio sepultura en su Sueca natal entre gritos de "visca Catalunya", "visca Terra Lliure" y cantos de "Els Segadors".

El Consell le otorgó, por cierto, a título póstumo, su más alta distinción.

El gobierno Lerma le concedió en 1985 una renta vitalicia anual de 1.500.000 ptas.

En el 80, le subvencionaron con 450.000 ptas. la edición de un libro.

En el 81, la Diputación de Valencia (PSOE) le otorga el Premi de les Lletres valencianes (¿¿¿???), 1.000.000 de pesetas más.

En el 82, Sueca lo nombra hijo predilecto.

En el 83, sin ninguna titulación salvo la de Bachiller, ficha como profesor la Universitat de Valencia. En el 86 acaba el doctorado y obtiene, a título gratuito, la plaza de catedrático. ¡Todo en 3 años!

La editorial insignia del valencianismo cierra sus puertas

Del Senia al Segura ha sido, durante 35 años, la editorial por excelencia del valencianismo. Su faro literario, con más de un centenar de libros publicados en el auténtico valenciano. Ahora, este buque insignia cultural del regionalismo -impulsado por Xavier Casp y con un papel destacado en la Batalla de Valencia-, pliega sus velas.

La editorial ha entrado en proceso de liquidación y en la práctica ya está inactiva. ¿La crisis económica? ¿El retroceso del secesionismo lingüístico? ¿La pérdida de adeptos al valencianismo tricolor? Todo esos motivos han influido, es evidente. Pero la causa definitiva del cierre ha sido la jubilación de su editor, Pere Astillero, con 66 años cumplidos y presente en la editorial desde 1977.

En los estantes de las bibliotecas públicas y particulares quedan ya sus libros: L'Antigor; Gramàtica de la Llengua Valenciana; el Diccionari de la RACV; Festes, Costums i tradicions valencianes; Conquista y repoblación del Reino de Valencia... Y, dentro de ellos, unas tesis ideológicas que convergían en la misma dirección que ahora recuerda con orgullo el editor Pere Astillero: "Al margen de lo poco que editaban Lo Rat Penat y la propia RACV, fuimos los únicos que publicábamos libros escritos en el valenciano que habla el pueblo y siguiendo la normativa de la RACV. Y la gente me decía: "¡Es que los libros que tú publicas los entendemos perfectamente, y los otros no los entendemos!". Nosotros seguíamos una línea que, a nuestro entender, era la más correcta a la hora de escribir para valencianos, no para catalanes", asegura el editor.

El poeta Xavier Casp (1915-2004) fue el asesor literario de Del Senia al Segura. "Era un personaje impresionante y lo tuvimos como buque insignia lógico. Estuvimos trabajando juntos a diario durante más de 20 años, y yo sé lo que hemos sufrido para sacar esto adelante".

Con el orgullo de quien habla de sus libros como "hijos" propios, Pere Astillero presume de tiradas de hasta 10.000 ejemplares y de algunos logros como la edición de un Tirant lo Blanch completo para el que tuvieron que consultar la edición que se conserva en Nueva York y así poder sacar a la venta, dice, "el único Tirant lo Blanch del mundo que está completo, como especifica una nota de la editorial". También destaca la edición de "un facsímil del Tirant en tres volúmenes, obra de Amparo Cabanes, que recibió el Premio Nacional de Edición de toda España". Continuaron con la edición de otros clásicos como el Vita Christi (1980), la obra de Roís de Corella (1985), L'Espill (1990), los Furs...

¿En la clandestinidad?

En la cara amarga, Pere Astillero reprocha las "dificultades" contras las que luchó. Y cuenta algunas anécdotas de época. "La Conselleria de Cultura, en la época de Lerma y Císcar, daba subvenciones en forma de compra de libros a las editoriales valencianas. A mí se me negaron varios años porque no estaban escritos en la normativa que había adoptado la Generalitat. Yo los llevé a los tribunales y el Tribunal Supremo me dio la razón. Así, la Generalitat -ya había entrado el PP- no tuvo más remedio que comprarme libros, como en otra ocasión no tuvo más remedio que invitarme a una feria de editoriales valencianas de la que me habían excluido". "En la clandestinidad nunca me he sentido -responde-, pero es cierto que nunca he estado reconocido como un editor más".

Di a Valencia lo que necesitaba

Aunque sus libros "no eran recomendados ni en colegios, ni en institutos ni en universidades", Pere Astillero afirma que consiguió que sus obras estuvieran "en todas las principales librerías y bibliotecas, aunque nos costara pegar muchas patadas".

Él asegura que la editorial le ha costado "mucho dinero y muchas horas de trabajo". ¿Y ha merecido la pena? "Sí, moralmente ha merecido la pena -contesta- porque le he dado a Valencia algo que no tenía y necesitaba sin esperar nada a cambio. La gente reconocerá que era una vía que estaba ahí, ¡que estaba no, que aún está ahí y que continuará estando!, la del valenciano que hablamos los valencianos".

Antes de la despedida, Pere Astillero maldice "que los políticos valencianos se arrodillen ante Cataluña o Madrid sin defender lo nuestro" y denuncia que a veces coge los libros en valenciano de sus nietos y no se entera de lo que dicen, "porque esas palabras no son nuestras". Él se ha jubilado como editor y ha enterrando la editorial dejando un simbólico "vacío" en ese campo. Pero aún se ve intacta su quijotesca resistencia por la causa.

Choca, y mucho, que mientras Del Senia al Segura tiene que cerrar sus puertas, la mafia editorialista catalanista capitaneada por Eliseu Climent y todo el entramado de amigos de la izquierda barretinera que publica los libros de texto y lecturas recomendadas de nuestros estudiantes lleven 30 años inflándose los bolsillos con el inestimable apoyo oficial.

Una vez más, se produce en nuestra tierra una injusticia histórica que a las nuevas generaciones de políticos valencianos les tocará reparar. De momento, los valecianos perdemos otro de los baluartes de nuestra cultura. No consintamos que pase lo mismo con Oronella y Mosseguello.

Excelente carta del GAB al presidente del Gobierno de Baleares

La solidaridad y colaboración entre habitantes de aquellos territorios que sufrimos los embates del catalanismo es cada vez más estrecha y sólida. En línea con esas premisas, este magazine reproduce hoy una reciente carta remitida por el Grupo d´Acció Baléà (GAB) al presidente del gobierno balear, sr. Bauzá (PP), cuyo mensaje compartimos plenamente desde el Reino de Valencia.

Estimado Presidente Bauzá:

Hace más de cien días que usted fue elegido presidente de nuestra Comunidad Autónoma y con ello adquirió el compromiso ante sus conciudadanos y sobretodo votantes de cumplir un programa electoral presentado con claridad diáfana en sus planteamientos de cambio: austeridad, buena gestión, eficacia y cambio.

Por lo que respecta a ámbitos económicos, sanitarios y otros aspectos de su gestión no quiero entrar ya que no podíamos estar más de acuerdo en las medidas tomadas y aplicadas. Sabemos que los recursos de la Comunidad son escasos, le creo que hace milagros para que todo el motor de su gobierno siga funcionando. Estamos todos los Baleares de acuerdo que el “Dichoso Pacte de Govern” que lideró el Sr. Antich ha sido nefasto arruinando nuestra Comunidad. Mi reivindicación se centra en las promesas que en ámbito cultural realizó y que ahora cinco meses después debe usted empezar a cumplir.

Durante estos cinco meses he mantenido un silencio que creía necesario vista la situación económica y entendiendo las prioridades de un gobierno que seguro se ha encontrado con verdaderas barbaridades en la gestión anterior. Pero este tiempo ya ha pasado y hay cosas que no me gustan, cosas que si me lo permite me hacen pensar que usted no va a cumplir con sus promesas electorales.

Le recordaré en unas breves líneas lo que prometió delante de cámaras, ante periodistas y si me lo permite detrás, a gente que oyó de viva voz lo que usted haría si el pueblo le daba la confianza.

- Usted prometió eliminar el catalán del ámbito balear. Usted aceptó en aquellas fechas que aquí hablamos el Balear (mallorquín, menorquín, Ibicenco y formenterense (pages)), hoy ya no dice balear ya dice las modalidades. ¿Porqué?

- Prometió cambiar la lengua que se emite en la televisión y la radio. ¿Cómo permite que se sigan transmitiendo en catalán? ¿No tenemos una lengua propia? Es una vergüenza que las noticias, los presentadores de distintos programas, Comentaristas deportivos y reporteros baratos nos machaquen con un lenguaje ajeno al nuestro. Sinceramente, Sr. Bauzá no es extraño que la gente no vea nuestra televisión ya que lo que nos produce a la mayoría es asco, y si este es el modelo de televisión mal vamos. Para ver televisión en catalán la gente prefiere sintonizar TV3 y punto. Le sugiero que cambie inmediatamente este modelo y el que no quiera o no sepa hablar como hablamos nosotros los baleares que se vaya a Cataluña.

- Prometió que el catalán se consideraría un mérito no un requisito tanto en la administración como en el tema de sanidad. Bien, creo que en este sentido está correctamente aplicando su programa y si no cambia solo puedo decirle que me alegro de su aplicación, así como en la libre elección de lengua en los colegios si bien espero que se extienda no solo a primaria sino que todos los estudiantes puedan disfrutar de los mismos derechos, no solo los de parvulitos; es increíble como nuestros estudiantes, muchos de ellos se van a la Península para poder estudiar en su otros idioma natal.

- Prometió usted que los libros de texto se editarían en nuestra lengua balear con las distintas modalidades insulares y además afirmó que se editarían en imprentas de nuestra comunidad para así no solo apoyar nuestra industria sino eliminar alusiones a contenidos catalanistas como ha sido hasta ahora con el beneplácito de nuestros anteriores gobernantes. ¿Piensa cumplir estas promesas? ¿Ha contactado usted ya con nuestra industria editorial? ¿ Sabe ya quien va a editar nuestros libros de texto?. Le sugiero que no se duerma en este sentido y no pueda decir en Junio que viene que no ha tenido tiempo de organizar este importantísimo tema.

-Como sabe, nuestra historia, la historia de La Islas Baleares ha sido alterada con un sinfín de de mentiras y falsedades con el fin de adiestrar y dirigir a nuestros hijos a un futuro nada recomendado y artificial como es “los países Catalanes”. Como sabe desde hace unos años y de forma asquerosamente premeditada los Baleares hemos sido manipulados por diversas organizaciones procatalanistas que a cambio de dinero, así como suena, dinero y prebendas políticas han inmersionado en nuestra Comunidad la lengua catalana e intentando inculcar en la juventud de nuestra tierra los valores de una Cataluña madre y la existencia de unos Países Catalanes. Esta brutalidad histórica debe acabar ya. Usted, como máximo dirigente de esta Comunidad debe aplicar las medidas necesarias para que esta Comunidad salga de esta mierda catañanufa ( con perdón de los catalanes) y restablecer los principios de una búsqueda de nuestros orígenes verdaderos así como establecer una hoja de ruta para que los isleños nos sintamos orgullosos de nuestras raíces propias y sobre todo de nuestro futuro libre y en vez de acogernos a unos falsos Países Catalanes nos sintamos mucho más cerca de nuestros hermanos menorquines, ibicencos y formenteranos (que no lo estamos desgraciadamente).

Le sugiero que en vez de proseguir con la política de subvenciones de dinero fácil a organizaciones como la OCB se dediquen los recursos presupuestados para ello a el estudio, reedición e investigación de nuestra verdadera historia, desde nuestro punto de vista y desde nuestros objetivos como pueblo. No podemos permitir que nuestra historia, nuestra cultura ni nuestra definición de pueblo libre nos la editen desde tierras extrañas y con ello me refiero a Cataluña y al mismo tiempo Madrid.

Le sugiero aplique mesas de trabajo en este sentido y sin miedo tracemos un nuevo futuro lleno de respeto hacia nuestros antepasados y de respeto a todos aquellos que tiempo atrás se esforzaron para que nosotros podamos tener una tierra orgullosa, libre de rémoras políticas y acorde con nuestra ancestral sociedad.

No podemos perder más tiempo, incluso entendiendo y asumiendo que en estos momentos la responsabilidad debe pasar por gestionar prioridades y la prioridad principal es sin duda la económica, le animo a no dejar de lado la gestión de estos pilares básicos en nuestra sociedad y de avanzar hacia un mismo objetivo que no es más que la defensa de nuestra historia, cultura, lengua e identidad sin consentir que nadie más que nosotros los isleños forjemos nuestro futuro sin olvidar todo lo que hemos sido en el pasado.

Sr Bauzá, solo me queda recordarle que usted salió elegido presidente de esta comunidad gracias a su compromiso de cumplir con las promesas que le he enumerado en este escrito. No es bueno fallar a sus electores, somos muchos, muchos más que los que piensan que esto es una provincia catalana. Esperamos que no nos defraude y se ponga por la labor. Insisto, entendemos la gravedad de la situación económica y que las prioridades son de peso, pero no se descuide ya que el tiempo pasa rápido y el pueblo ya dio su voto, ahora es usted que tiene la libertad para afrontar sus compromisos.

¡Falles de Valencia 2012! Programacio i concerts


Aquí os dejamos un resumen de la programación para las fallas 2012 (gentileza de Valenciaclick.es)

El domingo 26 de Febrero a las 20 horas desde las Torres de Serranos, la alcaldesa de Valencia junto a las Falleras Mayores de Valencia, Sandra Muñoz y Rocío Pascual darán el pistoletazo de salida para las fallas 2012.

Jueves 15 de Marzo del 2012

  • Plantà de las Fallas Infantiles 8:00h
  • Mascletà Plaza Ayuntamiento 14:00h
  • Exposición del Ninot 18:00h
  • Castillo Fuegos Artificiales 00:00h

Viernes 16 de Marzo del 2012

  • Plantà de las Fallas 8:00h
  • Mascletà Plaza del Ayuntamiento 14:00h
  • Reparto de Premios Fallas Infantiles 16:30h
  • Música, Balls i Cançons Tradiconals Valencianes 22:30h
  • Castillo Fuegos Artificiales 01:00h

Sábado 17 de Marzo del 2012

  • Reparto de Premios Fallas 09:30h
  • Mascletà Plaza del Ayuntamiento 14:00h
  • Ofrenda de Flores a la Virgen de los desamparados 15:30h
  • Exhibición Aerostática de la Escuela de Aerostación de Valencia en el viejo cauce del río Turia 18:00h.
  • Castillo Fuegos Artificiales 01:00h

Domingo 18 de Marzo del 2012

  • Homenaje al maestro Serrano y al poeta Maximiliano Thous 12:00h
  • Mascletà Plaza del Ayuntamiento 14:00h
  • Ofrenda de Flores a la Virgen de los desamparados 15:30h
  • Exhibición Aerostática de la Escuela de Aerostación de Valencia en el viejo cauce del río Turia 18:00h.
  • Nit del Foc 01:30h

Lunes 19 de Marzo del 2012

  • Ofrenda de las falleras Mayores de Valencia y sus cortes de Honor en el puente de San José ante la imagen del Patriarca 11:00h
  • Misa Solemne en Honor al Patriarca, oficiada por el Excelentísimo Sr. Arzobispo de Valencia, Monseñor Carlos Osoro Sierra, ofrecida por la Junta Central Fallera y el Gremio de Artistas Carpinteros, con la asistencia de las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor. 12:00h
  • Mascletà Plaza del Ayuntamiento 14:00h
  • Cabalgata del Fuego 19:00
  • Cremà de las Fallas Infantiles 22:00h
  • Cremà de la Falla Infantil que haya obtenido el 1º premio de la Sección Especial 22:30h
  • Cremà de la Falla Infantil de la Plaza del Ayuntamiento 23:00h
  • Cremà de todas las Fallas de Valencia 00:00h
  • Cremà de la Falla que haya obtenido el 1º Premio de la Sección Especial 00:30h
  • Ramillete de Fuegos Aéreos en la Plaza del Ayuntamiento y Cremà 01:00h
Los conciertos de Fallas ya tienen programa oficial (extraído de lasprovincias.es)

Los Secretos, Ariel Rot y Celtas Cortos serán los grupos que protagonizarán los famosos conciertos deFallas de 2012. Las actuaciones, bajo el título 'Conciertazo Amstel de Fallas', tendrán lugar el próximo sábado 10 de marzo en los Jardines de Viveros, que ha sido presentado este jueves en el Ayuntamiento de Valencia por la concejala de Juventud, Beatriz Simón.

El evento ha sido presentado por la concejala de Juventud, Beatriz Simón que ha estado acompañada por el director general de Cadena 100 Valencia, Borja Rodríguez, por el director de relaciones institucionales del arco mediterráneo de Heineken España, Carlos Mataix, y por el cantante y guitarra de Los Secretos, Alvaro Urquijo.

Para poder asistir al 'conciertazo' será necesario reunir 14 etiquetas de las botellas de tercio de Amstel. A partir del 16 de febrero se podrán empezar a reunir las que se consuman en bares y restaurante, y desde el 20 de febrero se podrán canjear, por dos invitaciones para la actuación, en la oficinas de Cadena 100 en Valencia.

Además, a partir del 27 de febrero se podrán comprar estas botellas en Carrefour y en la misma caja del supermercado, si se han adquirido 14 unidades, se recibirán las dos invitaciones para poder asistir al conciertazo.

10.000 invitaciones
Los organizadores han previsto repartir 10.000 invitaciones, aunque el aforo previsto es de "unas 7.000 personas". Borja Rodríguez ha explicado que "al ser un concierto largo con tres grupos, lo normal es que haya un flujo de gente constante durante la noche". Las puertas se abrirán a partir de las 20.00 horas.

Rodríguez ha dado las gracias a los patrocinadores "por su apuesta por la música en los tiempos que corren". El responsable de Cadena 100 ha reconocido que en la emisora dan "botes de alegría porque la situación es complicadísima y el mundo de la música no se sostiene, pero gracias ello se puede llevar pueden llevar a cabo estas iniciativas".

El organizador cree que es un cartel "importante" de grupos de música. "Son de lo poco que hay en el país porque hay pocas bandas preparadas para tocar a principio de año", ha indicado. El cartel es "muy bueno, y todo el mundo conoce a estos grupos con tradición".

Rodríguez ha señalado que Los Secretos "estrenan disco, pero también tocarán las canciones de siempre". Ariel Rot "después de dejar Tequila, sigue con su proyecto personal, pero interpretará canciones conocidas, mientras que Celtas Cortos tocarán el repertorio que sabemos todos".

Por su parte, el cantante de Los Secretos, Alvaro Urquijo, ha adelantado que en Valencia cantarán "los temas de toda la vida y algunos del nuevo disco 'En este mundo raro'". El vocalista ha recordado que ya estuvieron en 2008 en los conciertos de Fallas y confía en que la gente "se lo pase bien con nuestra música".

La concejala de Juventud ha dado las gracias a los patrocinadores "por mantener estos concierto tradicionales en Viveros". Ha destacado que es un "ejemplo estupendo de colaboración publica y privada". La ayuda municipal "después del plan de austeridad al que estamos sometidos, se limita a la cesión de los espacios y a la facilidad en la tramitación de los permisos".

El representante de Heineken, Carlos Mataix, ha indicado que aunque el momento "es difícil para todos, nosotros seguimos con la intención y la ilusión de seguir colaborando con la ciudad de Valencia". La cervecera colabora, además, con la 'Nit del Foc', las 'mascletas' y con más del 60 por ciento de las comisiones falleras. Además son patrocinadores de 33 fallas, cuatro de ellas de categoría especial.

El 9 de marzo, actuación de Coti
El viernes 9 de marzo actuará Coti, también en los Jardines de Viveros, con un grupo "posiblemente valenciano" como telonero. Para poder asistir al concierto será necesaria una invitación que se podrá recoger directamente en los puntos de moda joven y música de El Corte Inglés.



¡Benvinguts tots a la festa més famosa d´Espanya! ¡Les Falles de Valencia!

Jódete, Canal+ Francia


"Campeones españoles. No ganan por casualidad". Barra libre para dejar caer las sospechas. Tras la sentencia de dos años de suspensión a Alberto Contador, los 'guiñoles' franceses, en un programa emitido en Canal+, atacan a Rafa Nadal, que utiliza un combustible de bastante mal gusto para circular con su todo terreno.


El bicampeón del Tour de Francia Alberto Contador, sancionado este lunes con 2 años por el TAS por un positivo por clembuterol, es también objeto de mofa en el guiñol de Canal+ Francia, poco después de que esta misma cadena pusiera en entredicho los éxitos de los deportistas españoles. Aquí el vídeo donde podemos ver a Casillas, Nadal y Gasol firmando con jeringuillas:


Y el vídeo que ridiculiza a Contador:


Las respuestas en las redes sociales y foros de internet no se han hecho esperar. Numerosos deportistas de élite y personalidades españolas han salido al paso criticando esta incomprensible y desafortunada campaña francesa contra los deportistas españoles.

En És Lo Que Som no vamos a ser menos, y apoyamos plenamente la honorabilidad y buen hacer de los deportistas españoles. Parafraseando a Pau Gasol en Twitter: Los españoles no ganamos por casualidad, eso es cierto. Apuntad las claves de nuestro éxito: talento, esfuerzo, perseverancia y humildad. Más claro, agua.

Contrarrestando el lema del guiñol de Canal+ Francia que reza "Campeones españoles. No ganan por casualidad", desde este magazine afirmamos sin complejos "Campeones franceses. No ganan ni por casualidad". Así que, jodeos franceses.

Estas son las credenciales de los deportistas españoles:


L´esquerra valenciana com a subterfugi del catalanisme

Que tot l´espectre politic valencià d´esquerres és catalanista ho sap hasda Pedaç. Té igual militar en el PSPV, en el Bloc o en EUPV, o estar sindicat en CCOO-PV, UGT-PV o Intersindical del PV. L´entramat d´entitats "culturals", "civiques", ONGs i tota la patulea d´associacions satelits d´estes organisacions politiques i sindicals (ACPV, EV, Sambori, etc etc etc) arrepleguen a personal de tot pelage, pero sempre de dins de l´entorn de l´esquerra valenciana.

L´esquerra valenciana patix greument la infeccio fusteriana des dels temps de la clandestinitat hasda els nostres dies.

És patent que porten decades utilisant els valors de la lluita obrera, de la social-democracia i inclus del nacionalisme valencià com a subterfugi per a mamprendre la seua verdadera i amagada finalitat: colaborar en el proyecte catalaniste de construccio nacional dels PPCC.

En eixe sentit, tenim una guerra oberta des de fa llustres, composta de diverses batalles que, ni molt manco estan finiquitades ni tancades. A la batalla de la denominacio territorial (ells seguixen utilisant impunement l´inconstitucional PV), i de la bandera (tambe seguixen utilisant la bandera aragonesa sense que ningu els cride l´atencio), s´afegix la més dura i complicada de totes: la de la llengua, en la qual han trobat un colaborador inesperat, tant per a d´ells com per a la resta de la societat valenciana: el PPCV.

El PP valencià facilita, de forma incomprensible, a l´esquerra valenciana, el control de les administracions, del sistema educatiu, de les universitats, dels mijos de comunicacio publics... i per a llegitimar eixe colaboracionisme, pactà en son dia en el PSPV i totes les seues rets clientelars la creacio i posterior blindage estatutari de la Academia Valenciana de la Llengua (AVL), entitat que llegitima el catalanisme llinguistic en nostre territori.

Podem afirmar, per tant, i en rotunditat, que tot l´espectre politic en representacio en les Corts Valencianes treballa a favor del catalanisme llinguistic.

Paradojicament, els valencians portem castigant electoralment a eixa esquerra catalanista durant 4 llegislatures, especialment al PSPV. Fenomens extranys com els 125.000 vots de Compromís no són sino producte d´estrategies de camuflage i confusio, sense contar en les colaboracions economiques que recibix l´entramat associatiu afi via Generalitat de Catalunya.

¿No ha arribat el moment d´exigir a l´esquerra valenciana, especialment al PSPV, una refundacio de peus a cap, una renuncia expressa i incondicional als abominables postulats fusterians, un rebuig explicit a utilisar banderes, denominacions i llengües alienes als valencians?

L´esquerra valenciana és generadora, promotora i sufragadora d´un conflicte identitari que arrosseguem ya massa temps, i que no tindria rao de ser si els politics valencians d´esquerra escomençaren a treballar pels valencians i en clau exclusivament valenciana. Pero els interessos economics de l´entramat associatiu i editorialiste catalaniste declinen la balança del costat de seguir anant contra la historia, la filologia, la voluntat popular i els interessos dels valencians. ¿No mereixem, com a poble, fruir de la nostra identitat en llibertat, pau social i sense injerencies?

El Barça catalaniza el nombre de la S.D. Huesca, llamándola "Osca"

La violencia puede tener muchas formas. El catalanismo sigue campando a sus anchas, haciendo de su capa un sayo y ciscándose en la identidad y voluntades de todo aquel o aquello que, según sus delirios expansionistas, pertenezca al ámbito de sus ilusorios "paisos catalans", desarrollando por la fuerza y sin miramientos sus estrategias imperialistas. Ahora le ha tocado el turno a la Sociedad Deportiva Huesca, primer y principal club de fútbol de la ciudad aragonesa.

Reproducimos la noticia publicada en el digital La Voz de Barcelona, que incluye el comunicado de protesta del presidente de la entidad deportiva oscense, rechazando la denominación de "Societat Esportiva Osca" con la que el Fútbol Club Barcelona rebautiza al club de Huesca.

El presidente de la Sociedad Deportiva Huesca, Fernando Losfablos, ha enviado una carta a los presidentes de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) y del F.C. Barcelona en la que les exige que ‘en todos los actos y comunicados que se lleven a cabo por parte de cualquier club perteneciente a la LFP’se ‘respete’ la denominación ofical de su equipo.

La reclamación se motiva en el hecho de que durante la visita la S.D. Huesca al estadio del F.C. Barcelona B, el pasado 28 de enero, para disputar un partido de liga de la Segunda División, el club aragonés fue tratado con la denominación de S.D. Osca, traduciéndolo al catalán, como si de un topónimo se tratase, y no del nombre de una entidad privada. Así, aunque en la propia web del Barça se refieren a la S.D. Huesca como Osca, el club afectado ha recordado que ‘no existe ningún equipo en la Liga de Fútbol Profesional español que se denomine S.D. Osca‘.

‘No imaginamos’ contemplar en castellano al Girona Futbol Club

Losfablos ha insistido:

‘La diversidad lingüística, cultural y geográfica enriquece un país. Compartimos el deseo por fomentarlos, conservarlos y difundirlos. Sin embargo, consideramos que, como en todos los aspectos, llevados a un extremo, pueden incurrir, en ocasiones, en situaciones un tanto injustas, si me permiten el término y poco acordes al contexto real.

La S.D. Huesca ha cumplido recientemente cien años de historia, cien años vistiendo unos colores y portando un nombre como insignia, como identidad, como esencia al fin y al cabo. Es por ello que ya hemos manifestado en alguna ocasión el deseo porque se respete nuestro nombre tal cual es.

Nuestra postura es totalmente favorable a la diversidad lingüística, es por ello, que cuidamos con detalle y especial atención la terminología a utilizar, para que esta sea siempre la adecuada. Por lo que Girona Futbol Club, Centre D´Esports Sabadell o Gimnàstic de Tarragona, no imaginamos contemplarlos en castellano, aunque sea esta la lengua en la que nosotros nos expresamos y desconozcamos, desafortunadamente, el idioma catalán.

Soñemos por un momento con la posibilidad de que el Newcastle visitara nuestros estadios, ¿lo anunciaríamos como el Nuevo Castillo? ¿Les parecería adecuada la medida al equipo inglés? o podrían llegar a pensar, que en una afán por proteger la diversidad lingüística, estamos incurriendo precisamente en lo contrario, en perjudicarla’.

Los criterios de traducción en Cataluña

La traducción de los nombres de los clubs de fútbol al catalán es una práctica habitual, por ejemplo, en la televisión autonómica de Cataluña. Así, es frecuente que en TV3 se hable de Reial Madrid o Reial Societat al usar el catalán, a pesar de tratarse de entidades privadas.

De forma mucho más coherente, la Administración autonómica catalana sí traduce al español los nombres de las instituciones públicas en los documentos oficiales que emite en esta lengua, refiriéndose a sí misma como Generalidad, o a la policía autonómica como Mozos de Escuadra, cuando utiliza el castellano. Este es un criterio que, sin embargo, no es bienvenido en el ámbito del nacionalismo catalán.